Работа: редактор в Москве , 303 вакансии

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Подготовка рукописей к печати.
• Ведение документооборота внутри редакции, в 1С.
• Взаимодействие со всеми структурами внутри издательства и сторонними контрагентами.

Требования:

• Высшее/среднее специальное образование.
• Опыт работы от одного года.
• Microsoft office, 1C.
• Работоспособность, стрессоустойчивость, профессионализм.

Условия:

• Полная пятидневная рабочая неделя (10.00 - 18.30) в офисе в Москва-Сити, Башня "Империя" (метро и МЦК "Деловой центр", метро Выставочная).
• После испытательного срока один

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на амхарский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и амхарском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Департамент информационных технологий Москвы создает и развивает цифровые проекты, которые делают столицу комфортнее, а жизнь горожан — удобнее и мобильнее. Для системы управления столицей технологии — это незаменимый инструмент, который применяется во всех отраслях экономики, городского хозяйства и социальной сферы. А для миллионов горожан — повседневный помощник, который позволяет получать сотни услуг и сервисов в удобном цифровом формате в режиме

...

Обязанности:

• контроль работы команды райтеров на проекте, вычитка и анализ материалов;
• разработка и написание текстов (пресс-релизы, новости, информационные сообщения, объявления, посты в социальных сетях и т.д.);
• разработка и подготовка технических материалов (Q&A, брифы для интервью, аналитические справки и т.д.);
• проведение интервью, работа с комментариями.

Требования:

• умение организовывать и выстраивать работу команды;
• умение анализировать большой объем материала, принимать решения по релевантности

...

"Национальная Служба Новостей" ищет на удаленную работу новостника на информационную ленту сайта

Требуется новостник в онлайн-СМИ. Кандидат должен обладать широким кругозором, быть любознательным, быстро учиться и быстро писать, конвертировать большие объемы информации в собственные оригинальные тексты, соблюдать дедлайны и выделять новостной повод.

Обязанности:

- Мониторинг ведущих российских и зарубежных СМИ, новостных лент;

- Оперативное наполнение новостной ленты сайта, 4-5 новостей

...

Планируем усилить in-house команду Отдела текстовых коммуникаций и голоса бренда для централизации процессов редактуры. Основной фокус роли — обеспечение единства и актуальности коммуникационной стратегии (Tone of Voice) в текстах всех каналов взаимодействия с клиентом

Обязанности:

• Проводить экспертную оценку, редактировать и создавать тексты маркетинговых коммуникаций: СМС, пуши, E-mail, лендинги и скрипты контакт-центра
• Разрабатывать нейминг для банковских продуктов
• Писать тексты для SMM-каналов,

...

Обязанности:

• Вычитка макетов (проверка соответствия текста и графических элементов оригиналу)
• Проверка макетов на соответствие технологическим требованиям (метки, ловушки, штрихкоды, шкалы, размеры и т.д.)
• Взаимодействие с менеджерами, дизайнерами, технологами по вопросам доработки макетов
• Оформление документации

Требования:

• Умение выявлять грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки

• Знание основ цветоведения и колориметрии
• Понимание принципов работы флексографских печатных машин (анилоксовый вал, форма, краски, материалы)
• Умение читать и

...

Издательство РОСМЭН ищет Заместителя руководителя направления Молодежная литература (импринт О2).

Мы ищем не просто исполнителя, а единомышленника, искренне увлеченного миром молодежной литературы. Ваша задача - не только контролировать проекты, но и вместе с нами формировать и развивать это направление в России, внося осознанный вклад в то, что будет читать новое поколение.

Мы ищем человека, который:- мыслит системно: видит не

...

R-Founders — глобальное сообщество русскоязычных предпринимателей, CEO и руководителей команд, строящих международный бизнес. Мы ищем человека, который превратит фрагментарный контент комьюнити из 1 400+ фаундеров в единый медиа-бренд мирового уровня.

• 1 400+ участников и экспертов, 500+ компаний, 20+ локаций по всему миру
• Топ-фаундеры и команды из AI, SaaS, агентств, финтеха, edtech и других индустрий
• Онлайн-платформа с вебинарами и мастермайндами каждую

...

Чем предстоит заниматься:

• Руководство сменой новостного выпуска, в том числе распределение оперативных задач между сотрудниками.
• Финальная редакторская вычитка, в том числе проверка фактов, в материалах публикуемых на главной странице РБК.
• Управление публикатором главной страницы РБК, в том числе для формирования предлагаемой читателю картины дня.
• Качественный контроль материалов и их заголовков.
• Отслеживание статических данных материалов и работа с новостными агрегаторами.
• Ведение

...

StatusPraesens — это единственное медиабюро медицинской направленности. Мы создаём уникальные продукты (книги, журналы и др.) адресованные практикующим врачам России и ближнего зарубежья. Компания обладает собственным научным и редакционным потенциалом, одновременно являясь профессиональным выставочно-конференц-холдингом, издательским домом и IT-разработчиком.

Мы ищем профессионала, в котором сочетаются наличие глубоких медицинских знаний и умение доступно разъяснять сложные темы понятным языком без потери научного смысла!

...

Что нужно будет делать:

• Придумывать идеи проектов с интеграцией клиентов для площадки «РБК Стиль», а также для лайфстайл-проектов РБК (Визионеры, Качество жизни, Новое поколение, Fashion Review и тд).
• Описывать идеи в тексте и оформлять их в презентации.
• Общаться с редакциями на тему креатива и проектов.
• Знать возможности и форматы РБК и конкретных лайфстайл-проектов.
• Разрабатывать\предлагать новые форматы и возможности для партнеров

...

Обязанности:

• оперативный мониторинг материалов Агентства;
• выпуск новостных сообщений, обзорных материалов и интервью;
• редактирование материалов в соответствии с редакционной политикой и стандартами качества Агентства;
• мониторинг работы конкурентов;
• подбор и размещение фото и видео контента.

Требования:

• высшее или неоконченное высшее образование (журналистика, филология);
• возможность работать полный день;
• знание структуры новостных текстов и умение применять это знание на практике;
• прекрасное владение русским языком;

...

Обязанности:

- Нарезка видео из эфира телеканала Москва 24- Несложный монтаж видео - наложение логотипов, водяных знаков, подгонка под формат сайта, склейка итп- Загрузка готового материала на сайт.- Мониторинг эфирной сетки вещания.- Умение ориентироваться в большом потоке информации.- Опытный пользователь ПК, знание Adobe Premier (начальный уровень) приветствуется.

Требования:

• опыт работы в аналогичной области
• образование высшее,

...

Обязанности:

• написание текстов для врачей по различным специальностям
• проверка на соответствие инструкции

Требования:

• опыт работы от 3-х лет
• высшее медицинское образование - ОБЯЗАТЕЛЬНО!
• опыт написания научных работ, статей
• умение работать с большими объёмами информации
• обязательным условием выполнение тестового задания

Условия:

• проектная работа
• удаленно

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Умение работать в соцсетях, знание алгоритмов и основных трендов;
• Работа с аналитикой соцсетей (вк, ок, дзен + зарубежные);
• Поиск актуальных новостей;
• Монтаж вертикальных видео (СapCut);
• Работа с текстами;
• Использование ИИ в целях облегчения рутинных задач в разумных пределах;
• Проверка титров гостей.

Требования:

• Высшее образование;
• Высокая грамотность;
• Широкий кругозор;
• Знание новостной повестки;
• Знание международной повестки обязательно;
• Умение разобраться в любой

...

Ваши задачи:

• Планирование и подготовка подборок разных типов на сервисе (от идеи до публикации);

• Управление витринами в CMS, проверка обновлений на всех устройствах, постановка задач разработке с целью оптимизации рабочих процессов;

• Работа с аналитикой: мониторинг данных, анализ информации, обновление витрин на её основе;

• Постановка и контроль задач дизайнерам и копирайтерам, согласование креативов;

• Коммуникация с другими отделами (разработка, маркетинг, аналитика, продукт)

...

Чем предстоит заниматься

• Ежедневно следить за деловой и юридической повесткой, актуальной для нас, и отписывать эти инфоповоды.

• Находить и рерайтить новости живым языком из деловых источников (медиа и телеграм-каналы), а также искать эксклюзивные инфоповоды.

• Прорабатывать интересные и актуальные для нас новости, привлекая экспертов, готовить вопросы к ним и укладываться в дедлайн.
• Несколько раз в месяц писать отраслевые дайджесты и обзоры.

...