Работа: журналистика / переводчики в Москве , 108 вакансий

«АВТОХАУС» – сеть мультибрендовых салонов с 10-летней историей.

Официальный дилер Faw, Zotye, Dongfeng.

Мы предлагаем широкий выбор эксклюзивных и престижных автомобилей от мировых брендов в Москве, в Воронеже, в Нижнем Новгороде, в Саратове, в Перми, в Краснодаре и в ближайшее время еще в нескольких крупных городах России.

В связи с активным расширением мы поиске в нашу дружную команду профессионалов (ВАКАНСИЯ)!

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

Требования:

• Прием входящих, консультация клиента, прием заказа, обработка заказа.
• Отслеживание срока исполнения и оплаты.
• Проверка качества.

Условия:

• Три месяца испытательный срок, при активности будет сокращен.
• Зарплата на испытательном от 45000 руб.
• После испытательного мотивация. Есть начальная база клиентов. Нужен активный человек с амбициями роста .

Обязанности:

• работа с поставщиками (подбор новых)
• работа с текущими поставщиками (отслеживание заказов, коммуникация )
• отслеживание логистики из Китая в РФ
• координирование документооборота
• проведение оплат поставщикам (подготовка платежных поручений с кит. бухгалтером)
• ведение онлайн связи с поставщиками (видеочат с поставщиками)
• подготовка командировок (планирование маршрута, покупка билетов)

Требования:

• знание кит. языка разговорного и письменного, коммуникабельность, понимание китайской культуры.

Условия:

• рабата удаленно в

...

Обязанности:

• Перевод технической документации и строительных проектов с китайского на русский и обратно.
• Участие в переговорах с китайскими партнерами и подрядчиками.
• Сопровождение строительных процессов и обеспечение точности перевода на всех этапах.

• Контроль и управление общим ходом строительства и качеством работ на объекте строительства завода в России, обеспечение соответствия документации нормативным требованиям.

• Регулярные проверки строительной площадки для контроля соблюдения мер безопасности,

...

Обязанности:

• Редактирование англоязычной ленты новостей.

• Перевод новостей с русского языка на английский.

• Перевод бухгалтерской (финансовой) отчетности, контрактов.

• Перевод и ведение деловой переписки.

Требования:

• Высшее филологическое (лингвистическое) образование, желательно дневное отделение.

• Желателен опыт работы в компаниях экономического профиля.

• Грамотность, коммуникабельность, быстрая машинопись (русс/англ.).

Условия:

• Работа в стабильной компании.

• Оформление по ТК РФ.

• Оплачиваемый отпуск и больничный лист.

• Официальная заработная плата (оклад)

...

Обязанности:

• Ведение документации и деловой переписки на русском и английском языках;
• Организация встреч и переговоров;
• Устный и письменный перевод;
• Администрирование и сопровождение проектов;
• Взаимодействие с клиентами и партнерами на английском языке;
• Подготовка документации, отчетов, рассылок и других материалов;
• Помощь в административных вопросах.

Требования:

• Свободное владение английским языком (уровень B2+ Upper-Intermediate и выше);
• Навык работы с терминами (сфера - телекоммуникации);
• Знание

...

Обязанности:

- Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов в установленные сроки;

- Обеспечение точного соответствия содержания переводов содержанию оригиналов, в особенности технической документации;

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами (редко);

- Взаимодействие с иностранными коллегами головного офиса, составление запросов;

- Выполнение

...

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и

...

Обязанности:

• Продажа автомобилей
• консультация клиентов по телефону и в салоне
• Консультирование клиентов по вопросам приобретения автомобиля

Требования:

1. Владеть китайским и русским языками ( если есть опыт продаж, можно без знания китайского языка

2. Пунктуальность3. Исполнительность4. Опыт работы желателен

Условия:

График работы: 6/1 с 10:00 до 20:00, два дня в неделю с 10:00 до 19:00

Заработная плата: 60000

...

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В связи с расширением группы переводов, мы ищем еще одного

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод деловой документации;• Общение с заказчиком;• Организация и участие в совещаниях;• Поддержание профессионального уровня владения китайским языком;• Взаимодействие с другими отделами компании для обеспечения эффективного процесса работы;• Соблюдение конфиденциальности и неразглашение коммерческой информации.

Требования:

• Наличие прочной основы устного и письменного перевода технической документации;
• Усердие в работе, трудолюбие, внимательность;
• Обладание основными

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Московский Международный Университет приглашает в нашу команду компетентных, энергичных и мотивированных сотрудников.

Сейчас мы находимся в поиске доцента на кафедру "Общегуманитарных наук и массовых коммуникаций" на учебный год 2025/2026

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Нагрузку: 0,2-0,3 ставки;
• Оформление по ТК РФ (совместительство);
• Стабильный и прозрачный доход. Заработная плата в вакансии указана на полную ставку;
• Дистанционный формат работы, но с обязательным посещением кафедры

...

Компания «Логрус АйТи», лидер в области локализации программного обеспечения на российском рынке, приглашает на позицию переводчика компьютерных игр.

Это работа на проекте — временное сотрудничество, ориентировочный срок 4–6 месяцев. Работа возможна в офисе в Москве или удаленно (с подключением к офисному компьютеру).

Нам важны ваши способности, усердие и желание развиваться в локализации компьютерных игр.

Пожалуйста, расскажите в сопроводительном письме,

...

РАБОТА ТОЛЬКО В ОФИСЕ, ОНЛАЙН НЕ РАССМАТРИВАЕМ.

Обязанности:

Прием, обработка и сдача заказов, выполнение переводов, подготовка документов для последующего нотариального заверения, легализации, проставления апостиля, ведение учета проделанной работы, взаимодействие с менеджером по работе с внештатными переводчиками и другими сотрудниками.

Требования:

Высшее образование

1. Опыт работы переводчиком
2. Владение английским языком на уровне Upper-intermediate и выше
3. Умение работать с компьютером на уровне уверенного

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Свободное владение китайским и английским языками
• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
• Возможность профессионального развития
• График работы

...

Профессиональные требования:Ищем ответственного и внимательного менеджера-переводчика для работы в офисе переводческой компании или стажера.

Знание офисных программ Word, Excel.

Скорость набора текста не менее 100 зн./мин.

Знание английского языка (уровень А2 и выше).Высшее или неполное высшее профильное образование.

Желание развиваться и получать практические навыки работы.

Обязанности:

• консультация клиентов, оформление заказов, контроль своевременного исполнения заказов;
• подготовка переводов;
• проверка переводов;

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

Обязанности:

• Переводы официальных документов, факсов, писем и прочей корреспонденции, а также внешних информационных материалов компании.

• Участие в переговорах с представителями фирм - партнеров и клиентов работодателя.

  Ведение делопроизводства по закрепленным проектам.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.

• Опыт работы переводчиком от 5-ти лет.

• Опыт перевода технической лексики.

• Профессиональное владение китайским и, желательно, английским языками.

Условия:

• Оформление по ТК РФ

• Компенсация мобильной связи

...