Работа: журналистика / переводчики в Москве , 85 вакансий

Обязанности:

работа с клиентами, консультация по срокам, стоимости и порядку оказания услуг, прием заказов в работу, передача готовых переводов;

взаимодействие с переводчиками — работа с базой переводчиков, передача заказов в работу, расчет стоимости, получение и проверка готовых переводов, учет оплат;

работа с документами, проверка переводов;

взаимодействие с нотариусом.

Требования:

опыт работы в бюро переводах и умение переводить личные документы стран

...

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в учебе.

Наш идеальный автор:

1. Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени);

2. Имеет опыт работы в качестве преподавателя/учителя/репетитора;

3. Имеет опыт написания и выполнения студенческих работ;

4. Знает ПК на уровне опытного пользователя;

5. Имеет свободный доступ в интернет.

Чем вы будете заниматься на сервисе:

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

Вам предстоит заниматься:

• осуществлять письменный перевод документов, презентаций, деловой переписки и иных материалов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский;

• выполнять устный последовательный перевод в рамках встреч, переговоров, деловых мероприятий и служебных командировок;

• сопровождать коммуникации с иностранными партнерами и обеспечивать качественную языковую поддержку делового взаимодействия;

• соблюдать нормы делового и протокольного этикета при сопровождении официальных мероприятий.

Вам

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (перевод патентов)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с патентами, перевод сложных технических и юридических текстов
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое/юридическое или техническое образование
• Опыт перевода патентов/технических документов
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Навыки работы в MS Word, Excel, Power Point

Условия:

• Работа в известном

...

Компания AWATERA — крупнейший в России поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы активно развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В текущий момент в команду перевода личных и стандартных документов требуется переводчик со знанием английского и китайского языков.

Обязанности:

• письменный перевод документов с использованием готовых шаблонов с русского на английский язык и другими европейскими

...

Вакансия: двуязычный переводчик по продажам (с перспективой партнёрства)

Место работы: Москва, АТЦ Москва-Тянья

Заработная плата: 200 000–500 000 рублей в месяц (окладная ставка + высокие комиссионные + бонусы, доход не ограничен).

Требования к кандидату

• свободное владение русским и китайским языками;

• навыки деловой коммуникации и ведения переговоров с клиентами;

• опыт работы в сфере продаж и внешней торговли (будет преимуществом);

• честность и

...

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

В команду проекта Sputnik Africa ищем редактора-переводчика со знанием английского языка.

Обязанности:

• Наполнение платформ Sputnik Africa на английском языке;
• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование;
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения английским языком не ниже С1;
• Приветствуется знание

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на казахского;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и казахском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .Армянский или Грузинский
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество, безукоризненный сервис и гибкий подход

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента.

Сейчас мы ищем Технического переводчика, который будет сопровождать большой проект по строительству завода.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

ООО "Центра перевода и лингвистики МАЛНЭР" работает с 2012 года. Мы ищем менеджеров для работы в офисах нашей компании. Если у вас есть опыт - замечательно! Если же нет, но вы лингвист и вам интересна данная сфера, мы вас обучим!

Обязанности:

• Консультация клиентов по услугам компании (по телефону, по почте и в офисе);
• Перевод шаблонных документов;
• Подготовка документов к нотариальному

...

В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка.

Обязанности:

• Наполнение платформ Sputnik Afrique на французском языке;
• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование;
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения французским языком не ниже С1;
• Приветствуется знание

...