Работа: переводчик в Москве , 76 вакансий

Переводчик — устный и письменный перевод в компании ООО "СНФС (ЭЛОС)", сфера деятельности — строительство, ремонт, стройматериалы и недвижимость.Обязанности:

• Выполнять устный и письменный перевод
• Работать с глоссариями
• Редактировать тексты
• Точно переносить смысл исходного материала

Требования:

• Совершенное понимание лексики
• Знание культурных особенностей и терминологии
• Усидчивость для письменных переводов
• Высшее образование — бакалавриат
• Опыт работы от 1 до 3 лет

Условия:...

ООО «АТЛАНТА СИТИ» предлагает должность переводчика для специалиста с опытом от 3 до 6 лет. Мы ожидаем высшее образование (специалитет или магистратура) и уверенное владение MS Office.Обязанности:

• Устный последовательный перевод во время деловых встреч, переговоров и совещаний
• Подготовка переводов документации, инструкций, контрактов, договоров и деловой переписки
• Обеспечение синхронного перевода на онлайн-мероприятиях
• Работа по локализации веб-ресурса

Требования к кандидату:

• Продвинутый

...

Нам нужен квалифицированный переводчик с опытом работы с технической, экономической, юридической и общественно-политической документацией.

Ваша основная задача — обеспечение точных и качественных переводов различных типов текстов, включая патентные документы, переписку с иностранными партнерами, материалы конференций и другие специализированные материалы.

В ваши обязанности также входит:

• Выполнение устных и письменных переводов в установленные сроки;
• Соблюдение стилистических и терминологических стандартов;
• Редактирование переводов для

...

Описание вакансии:Нам нужен переводчик для работы с иностранными гостями и сотрудниками. Вы будете заниматься устным и письменным переводом документов и писем.

Обязанности:

• Осуществление устного и письменного перевода.
• Общение с гостями и сотрудниками.
• Подготовка и перевод документов и писем.

Требования:

• Коммуникабельность и доброжелательность.
• Умение работать в режиме многозадачности.
• Высшее образование — специалитет, магистратура.

Описание вакансии

Ищем внимательного и ответственного переводчика с английского языка для работы в социально-ориентированной некоммерческой организации. Работа полностью удаленная, что дает гибкость и удобство в организации рабочего процесса.

Обязанности:

• Выполнение качественного перевода текстов социальной тематики с английского языка.
• Обеспечение точности и соответствия переводов требованиям заказчика.

Требования:

• Высшее образование (бакалавриат).
• Коммуникабельность и исполнительность.
• Знание английского языка на высоком уровне.

Оплата: 40640...

Нужны профессиональные переводчики для работы с документами, научной и технической литературой! Ищем специалиста с глубокими знаниями индийского языка для участия в международных проектах.

Описание вакансии:Вы будете заниматься переводом научных, технических, экономических и общественно-политических текстов, а также художественной литературы. Ваша задача — обеспечить точность и соответствие переводов оригиналу, включая использование специализированной терминологии. Также потребуется участие в устных переводах на встречах

...

Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего (оратора) с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

1. Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы конференций, совещаний, семинаров; 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов...

Перевод технической литературы

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

We are looking for a fluent and reliable Russian translator to translate several documents from English into Russian. The ideal candidate should have excellent command of both languages, strong attention to detail, and experience translating professional or business-related content.

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

О проектеДля работы на стенде китайского производителя силовых трансформаторов в рамках 29-го Международного форума «Электрические сети» (МФЭС-2026) требуется переводчик с техническим китайским языком.Обязанности

• Устный перевод (китайский ↔ русский) на стенде компании-производителя
• Перевод в ходе переговоров с посетителями и партнёрами форума
• Представление компании на стенде
• При необходимости — помощь с материалами (каталог, презентация компании)

Требования

• Опыт технического перевода именно

...

Переводчик русского языка требуется для работы в Москве. Желательно наличие навыков продаж. Компания занимается продажей продукции китайского производства в Москве.Обязанности

• Перевод текстов и устных коммуникаций с китайского на русский и наоборот
• Поддержка отдела продаж в коммуникациях с клиентами
• Обеспечение точности и качества перевода
• Ведение переговоров и помощь в продажах
• Взаимодействие с командой для достижения целей компании

Требования

• Знание русского

...

Город работы: Благовещенск

Заработная плата: от 80 000 ₽ (обсуждается по итогам собеседования)

Ищем переводчика китайского языка для сопровождения иностранных партнёров и клиентов по деловым и организационным вопросам.

Нам нужен не просто переводчик, а ответственный и коммуникабельный специалист, который сможет помочь клиентам уверенно решать вопросы, связанные с ведением бизнеса в России.

Обязанности:

• Устное сопровождение китайских партнёров и клиентов на деловых

...

Обязанности:

• консультация клиентов по услугам агентства
• расчет стоимости услуг и сроков исполнения
• перевод личных документов
• удостоверение подписи переводчика у нотариуса
• работа с электронной почтой, мессенджерами и офисными программами
• работа с офисной техникой
• другие

Требования:

• диплом о высшем образовании по специальности переводчик и подобные
• грамотный русский язык
• понимание и готовность к тому, что от получения диплома до становления профессионала в отрасли

...

Внимание! Это не удаленная работа и не подработка. Нам нужен штатный переводчик арабского и английского языков на полный день.

Обязанности:

• Переводить различные документы: дипломы, аттестаты, справки о несудимости, свидетельства о рождении, браке, доверенности, контракты и т.д.
• Посещать гос. учреждения, нотариусов, консульства, посольства и прочие организации для оформления документов.
• Оплачивать пошлины и консульские сборы.
• Общаться с клиентами: согласовывать нюансы переводов, сроки

...

Компания Esterk Lux Parfum является крупнейшим в Европе эксклюзивным дистрибьютором ведущих селективных марок парфюмерии и косметики: Byredo, Mancera, Vilhelm Parfumerie, Juliette Has a Gun, Amouage, Memo и т.д.

Среди наших партнеров ведущие мировые производители и лучшие российские магазины и розничные сети: Molecule, Articoli, Рив Гош, Золотое Яблоко, ЦУМ, Duty Free.

Мы начали свою деятельность в 1994г. и за 30

...

О Компании:

Группа компаний «Традиция» - многопрофильный промышленный холдинг, предлагающий оборудование мирового уровня предприятиям дорожно-строительной, коммунальной, добывающей и сельскохозяйственной отраслей. Реализуем полный спектр решений – от разработки и производства навесного оборудования до его поставки, сервиса и технического сопровождения.

Мы ищем Технического переводчика с русского языка на китайский язык и обратно. Если ты готов(а) к релокации в Китай оставляй отклик! Будем

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...