Работа: переводчик в Москве , 90 вакансий

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

Мы, стабильно развивающаяся компания с 20-летним стажем, специализируемся на производстве и продаже ювелирных изделий. В связи с открытием нового направления с сфере продаж приглашаем переводчика китайского языка для помощи и сопровождения менеджера при проведении сеансов онлайн стрим-продаж

Обязанности:

• Последовательный перевод, помощь и сопровождение коллеги-менеджера при проведении сеанса онлайн-продаж (стримов) продукции компании с китайскими контрагентами
• устный и письменный перевод с китайского

...

Ищем редактора-переводчика (носителя китайского языка) для перевода материалов РИА Новости

Обязанности:

перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn;

• адаптация текстов для китайской аудитории;
• работа в паре с выпускающим редактором;
• отбор и редактирование новостей на русском языке для перевода и публикации на ленте (научим);
• самостоятельное написание новостных статей, интервью (научим в

...

Вакансия: двуязычный переводчик по продажам (с перспективой партнёрства)

Место работы: Москва, АТЦ Москва-Тянья

Заработная плата: 200 000–500 000 рублей в месяц (окладная ставка + высокие комиссионные + бонусы, доход не ограничен).

Требования к кандидату

• свободное владение русским и китайским языками;

• навыки деловой коммуникации и ведения переговоров с клиентами;

• опыт работы в сфере продаж и внешней торговли (будет преимуществом);

• честность и

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

AdVisor Media — рекламное агентство полного цикла. Мы работаем с крупными российскими и международными брендами и сейчас развиваем международное направление, связанное с китайскими клиентами и партнёрами.

В команду ищем специалиста, который сможет в первую очередь помогать нам с устным и письменным переводом, а также поддерживать коммуникацию между нашей командой и китайскими партнёрами.

На старте рассматриваем проектный формат сотрудничества, но в

...

Работа в компании, специализирующейся на профессиональном и сертифицированном переводе документов и текстов.

Работа подойдёт профессионалам, для которых письменный перевод является основной специализацией.

Что мы предлагаем?

• Полностью удалённый формат: работайте из любой точки мира.

• Стабильный поток задач: вам не нужно искать клиентов, мы обеспечиваем загрузку через нашу CRM-систему.

• Гибкость: возможность регулировать объем работы (part-time или full-time).

• Прозрачные процессы: единые стандарты оформления

...

Mindbodyface — международный проект в сфере health&beauty, основанный доктором Алесем Улищенко. Мы помогаем людям выглядеть моложе, чувствовать себя здоровее и жить счастливее с помощью естественных методов и ежедневных практик.

Мы активно выходим на арабоязычный рынок и ищем переводчика, который сможет качественно локализовать наши курсы (с английского на арабский язык).

Чем предстоит заниматься:

• Перевод видео-курсов с английского на арабский и

...

Группa агропредпpиятий «Ресурc» рaботает на pынкe c 2002 гoдa, являeтcя oдним из кpупнeйших росcийcких пpоизводитeлeй пpoдовoльственнoй продукции и зaнимает ведущиe позиции cpeди oтечecтвенных экcпоpтepoв мяса птицы и пoдcолнeчнoго маcлa.

Мы ищем квалифицированного переводчика северокорейского языка для работы на вахте. Присоединяйтесь к нашей команде и участвуйте в интересном и ответственном проекте!

Обязанности

• устный и письменный перевод с северокорейского на русский язык

...

Привет, мы переводческая компания Moscow Translation Agency. Мы предоставляем услуги профессионального перевода и лингвистической поддержки для бизнеса.

О роли: Если говорить кратко, вендор-менеджер — связующее звено между компанией и переводчиками. Вы будете поддерживать исполнителей по рабочим вопросам и находить новых.

Задачи:

• Искать новых исполнителей: публиковать вакансии, находить в соцсетях и на профильных сайтах, проводить тестирование, заключать договоры и NDA
• Координировать

...

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами
• Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть готовым, желание обучаться в этой сфере)
• Помощь иностранным коллегам

Требования:

• HSK 5/6, хорошее произношение и понимание

...

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (строительство), официальных и бизнес-документов, внутренних документов компании;
• Участие в устных коммерческих/юридических/технических совещаниях (последовательный перевод);
• Участие в телефонных переговорах.

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование профильного ВУЗа;
• Английский язык - уровень С2;
• Навыки перевода строительной, инженерной и проектной документации ОБЯЗАТЕЛЬНЫ;
• Знание профильной терминологии, технических регламентов и профессиональной лексики;
• Опыт работы переводчиком в строительной или производственной отрасли ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.

...

Компания: SKLight (Производство промышленного электрооборудования/ светотехника)Мы производим высококачественное светотехническое оборудование, работаем напрямую с заводом в Китае и имеем представительства в 10 странах мира. Наш офис и сервисный центр находятся в г. Москве.

Чем предстоит заниматься:Вы будете выполнять роль «голоса» и «правой руки» китайского руководителя, который отличается высокой лояльностью, в ежедневном взаимодействии с коллективом, партнёрами и клиентами в области

...

Обязанности:

• Работа в офисе, прием документов их оформление.

• Консультация клиентов (цена/сроки), прием заказов и оплаты. — распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их работы.

Требования:

• Ответственность. Пунктуальность. Умение планировать. Умение адекватно оценивать ситуацию и принимать решения
• Высшее образование. Уверенные навыки работы с ПК и интернетом.

Условия:

• Уважаемые соискатели, данная позиция предполагает необходимость перевода, знание иностранных языков приветствуется. Всему научим.

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .ИВРИТАРАБСКИЙ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.
• Уверенное

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде;
• Перевод с русского языка на хинди и с хинди на русский;
• Осуществление межкультурной коммуникации между специалистами и рабочим персоналом, а так же внутри команды;
• Консультирование сотрудников по вопросам, связанным с корпоративными процедурами и культурными особенностями;
• Оказание поддержки в решении спорных

...

Вакансия - Устный параллельный переводчик-референт по сервису ДГУ с локацией в Республике Мадагаскар.

Задача должности - обеспечение точного устного параллельного/последовательного перевода и референтское сопровождение сервисной бригады при ПНР, диагностике, гарантийном сервисе, шеф-сервисе и возможном ТО ДГУ в зарубежной командировке в Республике Мадагаскар.

Обязанности:

• Устный параллельный/последовательный перевод RU/EN и желательно RU/FR на объекте, в шуме, при работе в СИЗ и при

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента.

Сейчас мы ищем Технического переводчика, который:

• Свободно переводит с китайского на русский и обратно технические тексты, спецификации, инструкции, переговоры;
• Понимает инженерные, производственные

...